разг.
replet ( f replète )

{f} {разг.}
дебелая, дородная женщина, толстуха

la chair fraîche - сырое мясо;
la chair du saumon - мясо сёмги;
la chair à saucisses - сосисочный фарш, начинка;
la chair à pâté - мелко рубленное мясо, мясной фарш;
réduire qn en chair à pâté - рубить/кого-л. на [мелкие] куски;
chair à canon - пушечное мясо;
un marchand de chair humaine - торговец живым товаром; вербовщик солдат;
la chair de poule - гусиная кожа;
j'en ai (vous me donnez) la chair de poule - от этого у меня мурашки бегают по телу [мороз по коже подирает];
ni chair ni poisson - ни рыба ни мясо;
la balle a pénétré profondément dans les chairs - пуля проникла глубоко в тело;
la chair est à vif - обнажилось мясо;
une excroissance de chair - нарост; разрастание ткани;
des lambeaux de chair - куски мяса;
une femme bien en chair - дородная [дебелая] женщина, женщина в теле;
tailler dans la chair vive - резать по живому;
c'était lui en chair et en os - это был он собственной персоной;
couleur chair - телесного цвета;
обнажённое тело; ню;
плоть;
la chair est faible - плоть слаба;
les plaisirs de la chair - плотские удовольствия;
le péché de la (l'œuvre de) chair - грех плоти, плотский грех;
la chair de ma chair - плоть от плоти, кость от кости;
mortifier la chair - умерщвлять плоть;
мякоть [плода];
la chair succulente d'une pêche - сочная мякоть персика;
une poire à la chair fondante - тающая во рту груша;
des bas [couleur] chair - чулки телесного цвета